1
00:00:06,232 --> 00:00:07,262
(Episode 55)

2
00:00:15,192 --> 00:00:16,662
Halo, Ketua Oh.

3
00:00:17,692 --> 00:00:18,832
Silakan duduk.

4
00:00:30,292 --> 00:00:32,131
Mengapa kamu duduk di sana?

5
00:00:32,132 --> 00:00:34,132
Anda membuat Ms. Eun tidak nyaman.
Kemarilah.

6
00:00:34,532 --> 00:00:37,892
Saya juga seorang karyawan. saya
menurutku sebaiknya aku duduk di sini.

7
00:00:41,192 --> 00:00:43,032
Direktur utama memberitahuku...

8
00:00:44,032 --> 00:00:48,562
bahwa menu Anda sukses besar. Terima kasih.

9
00:00:49,132 --> 00:00:51,392
Terima kasih. Saya akan terus melakukan yang terbaik.

10
00:00:51,792 --> 00:00:54,132
Sejak kapan kamu tertarik memasak?

11
00:00:54,932 --> 00:00:56,892
Saya mendengar Anda bekerja di sebuah restoran.

12
00:00:57,932 --> 00:01:01,192
Saya tinggal bersama ayah saya, jadi saya memulainya
memasak ketika saya masih di sekolah menengah.

13
00:01:01,932 --> 00:01:06,092
Apakah ibumu meninggal
ketika kamu masih muda?

14
00:01:10,362 --> 00:01:13,492
Ketua Oh, kenapa kita tidak mulai makan saja?

15
00:01:13,792 --> 00:01:17,462
Dan bukankah menurutmu begitu?
menanyakan pertanyaan pribadinya?

16
00:01:18,432 --> 00:01:20,692
Apakah saya? Ayo suruh mereka membawa makanannya.

17
00:01:33,562 --> 00:01:36,292
Bubur labu manis ini
rasanya sedikit berbeda.

18
00:01:36,862 --> 00:01:38,332
Apakah mereka menggunakan bahan khusus?

19
00:01:39,832 --> 00:01:40,932
Nona Eun.

20
00:01:41,292 --> 00:01:43,292
Cobalah buburnya dan beri tahu kami apa isinya.

21
00:01:50,862 --> 00:01:53,262
Ini berisi labu manis, susu, madu, garam,

22
00:01:54,192 --> 00:01:55,832
dan sedikit kesemek lembut.

23
00:01:56,162 --> 00:01:57,462
Mereka menggunakan kesemek lembut?

24
00:02:02,732 --> 00:02:04,192
Saya tidak bisa merasakannya sama sekali.

25
00:02:05,092 --> 00:02:07,232
Dia memiliki indera perasa yang tajam.

26
00:02:07,762 --> 00:02:09,762
Saya sangat terkejut ketika mengetahuinya.

27
00:02:10,132 --> 00:02:14,192
Dia bisa membayangkan semua bahannya
saat dia mencicipi suatu hidangan.

28
00:02:15,692 --> 00:02:17,562
Itu adalah bakat yang luar biasa.

29
00:02:19,332 --> 00:02:22,262
Itu sebabnya kamu begitu
pandai mengembangkan menu baru.

30
00:02:22,362 --> 00:02:23,492
Itu benar.

31
00:02:25,492 --> 00:02:29,262
Direktur Utama, Anda terdengar
seperti juru bicaranya.

32
00:02:32,932 --> 00:02:33,962
Ya...

33
00:02:34,192 --> 00:02:36,802
Dia tidak bisa memuji dirinya sendiri,

34
00:02:37,332 --> 00:02:38,802
jadi aku melakukannya sebagai bosnya.

35
00:02:43,262 --> 00:02:47,192
Saya menemukan tempat es krim yang enak.
Ayo pergi ke sana untuk pencuci mulut.

36
00:02:48,092 --> 00:02:50,532
Kami baru saja minum kesemek
pukulan di restoran.

37
00:02:50,762 --> 00:02:54,662
Anda akan menyemangati karyawan Anda
jika kamu mentraktirnya makanan penutup juga.

38
00:02:55,932 --> 00:03:00,562
Waktu makan siang adalah waktu tersibuk. Kami
harus membiarkan dia kembali bekerja

39
00:03:01,092 --> 00:03:03,532
Itu tidak baik untuknya
keluar terlalu lama.

40
00:03:03,892 --> 00:03:06,892
Saya sudah sangat bersyukur untuk makan siangnya.
Terima kasih.

41
00:03:07,532 --> 00:03:08,662
Terima kasih kembali.

42
00:03:08,732 --> 00:03:11,131
Silakan terus membuat menu yang enak.

43
00:03:11,132 --> 00:03:13,232
Saya akan melakukan yang terbaik, Bu.

44
00:03:14,092 --> 00:03:17,892
Direktur Utama, Anda bisa mengemudi
bersamaku ke kantor.

45
00:03:18,062 --> 00:03:20,532
Tidak, aku harus mampir ke
restoran di Sinsa-dong.

46
00:03:21,092 --> 00:03:22,132
Baiklah.

47
00:03:22,662 --> 00:03:23,962
Sampai jumpa lain waktu.

48
00:03:38,832 --> 00:03:39,892
Apakah kamu baik-baik saja?

49
00:03:39,962 --> 00:03:42,131
Apakah aku melakukannya dengan baik? Bukankah aku bertingkah aneh?

50
00:03:42,132 --> 00:03:43,932
Kamu ceria. Kamu melakukannya dengan baik.

51
00:03:44,262 --> 00:03:46,261
Menurutku aku terlalu berisik.

52
00:03:46,262 --> 00:03:49,032
Aku seharusnya berbicara lebih lembut.

53
00:03:49,632 --> 00:03:51,192
Kamu baik-baik saja.

54
00:03:52,862 --> 00:03:54,962
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu ke restoran.

55
00:03:55,262 --> 00:03:56,792
Kamu bilang kamu akan pergi ke Sinsa-dong.

56
00:03:57,562 --> 00:03:58,932
Anda percaya itu?

57
00:03:59,232 --> 00:04:00,792
Kamu sungguh naif.

58
00:04:09,462 --> 00:04:11,862
Anda terkejut karena saya
ibu bertanya tentang ibumu.

59
00:04:13,662 --> 00:04:17,602
Saya tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan itu.

60
00:04:18,732 --> 00:04:19,892
Apakah kamu...

61
00:04:20,632 --> 00:04:22,862
pernah berpikir untuk mencari ibumu?

62
00:04:24,362 --> 00:04:28,962
Sebenarnya mertua saya yang menjaga
meminta saya untuk mendaftarkan DNA saya.

63
00:04:30,062 --> 00:04:31,192
Tapi saya belum melakukannya.

64
00:04:32,102 --> 00:04:35,862
Itu karena kamu masih
memiliki kebencian, kan?

65
00:04:37,562 --> 00:04:40,602
Jauh lebih sedikit dibandingkan ketika saya pertama kali mengetahuinya.

66
00:04:43,362 --> 00:04:47,932
Saya melihat seseorang yang serupa
kecelakaan belum lama ini.

67
00:04:48,692 --> 00:04:50,862
Apakah Anda mengetahui siapa orang itu?

68
00:04:51,632 --> 00:04:54,192
Saya terlalu bingung untuk mengetahuinya.

69
00:04:56,132 --> 00:05:00,762
Setelah apa yang terjadi, saya kadang-kadang
berpikir untuk melakukan tes DNA.

70
00:05:01,332 --> 00:05:04,192
Menurutku itu juga ide yang bagus.

71
00:05:06,992 --> 00:05:08,392
Lakukan apa yang Anda inginkan.

72
00:05:11,692 --> 00:05:15,932
Sekarang saya bertemu Ketua
Oh, aku merasa lebih khawatir.

73
00:05:17,392 --> 00:05:21,332
Saya menyadari bahwa tidak banyak
untuk dibanggakan dengan latar belakang saya.

74
00:05:36,292 --> 00:05:39,532
Sejak aku memutuskan untuk bersamamu,

75
00:05:40,832 --> 00:05:42,532
Saya khawatir.

76
00:05:44,492 --> 00:05:45,632
Bang Wol.

77
00:05:46,132 --> 00:05:49,262
Latar belakang saya tidak cukup baik
untuk bersama orang-orang biasa,

78
00:05:50,932 --> 00:05:52,962
apalagi pewaris BH Group.

79
00:05:55,532 --> 00:05:59,692
Aku semakin khawatir saat aku semakin dekat denganmu.

80
00:06:00,462 --> 00:06:02,962
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

81
00:06:03,732 --> 00:06:06,261
Anda mencoba untuk mendapatkan
izin dari mertuaku.

82
00:06:06,262 --> 00:06:10,092
Aku tidak ingin memberimu a
waktu yang lebih sulit dengan mengeluh.

83
00:06:18,592 --> 00:06:19,792
Saya minta maaf.

84
00:06:21,162 --> 00:06:24,032
Saya berharap saya berada dalam keadaan yang lebih baik.

85
00:06:24,792 --> 00:06:26,732
Aku tahu kamu khawatir,

86
00:06:28,462 --> 00:06:29,862
tapi percayalah padaku dan ikuti petunjukku.

87
00:06:31,162 --> 00:06:32,292
Oke?

88
00:06:50,632 --> 00:06:52,232
Ini tiket dari rumah sakit Ayah.

89
00:06:53,732 --> 00:06:55,062
Mengapa kamu memberikannya kepadaku?

90
00:06:55,692 --> 00:06:59,062
Aku memikirkanmu karena itu a
konser penyanyi favoritmu.

91
00:07:00,292 --> 00:07:03,892
Apapun niat Anda,
Saya tidak mau menerimanya.

92
00:07:04,092 --> 00:07:07,392
Apa maksudmu? Itu
tiket mengingatkanku padamu.

93
00:07:07,832 --> 00:07:09,892
Kami pernah ke konser sebelumnya.

94
00:07:10,792 --> 00:07:13,792
Terima kasih telah memikirkanku,
tapi aku tidak bisa menerimanya.

95
00:07:15,592 --> 00:07:19,462
Saya tidak memperlakukan Anda dengan baik, dan saya meminta maaf.

96
00:07:20,562 --> 00:07:23,632
Saya harap kita bisa bersahabat sekarang.

97
00:07:25,392 --> 00:07:28,192
Saya mungkin terdengar berpikiran sempit,
tapi itu tidak akan mungkin terjadi.

98
00:07:28,432 --> 00:07:31,461
Apakah Anda merasakan permusuhan terhadap saya?

99
00:07:31,462 --> 00:07:32,862
Tidak tepat.

100
00:07:33,462 --> 00:07:37,632
Aku akan menjadi munafik jika aku
bilang aku berharap kamu baik-baik saja.

101
00:07:38,462 --> 00:07:40,632
Itu mungkin terjadi ketika saya
pertama kali melihatmu di tempat kerja.

102
00:07:41,032 --> 00:07:43,692
Apa masalahnya?
menerima tiket?

103
00:07:43,992 --> 00:07:45,092
Lupakan.

104
00:07:51,492 --> 00:07:53,532
Apa yang dia pikirkan?

105
00:07:54,062 --> 00:07:55,862
Saya tidak bisa memahaminya.

106
00:07:57,632 --> 00:08:01,131
Dia seharusnya menerima tiketnya saja.
Dia bahkan tidak mampu membelinya.

107
00:08:01,132 --> 00:08:02,492
Dia terlalu bangga.

108
00:08:03,432 --> 00:08:06,062
Inilah sebabnya mengapa saya tidak boleh mendapatkannya
terlibat dengan masyarakat miskin.

109
00:08:06,332 --> 00:08:07,462
Mereka sangat sinis.

110
00:08:09,162 --> 00:08:12,031
Jangan beri aku alasan

111
00:08:12,032 --> 00:08:13,132
- Nona Cheon.
- Ya?

112
00:08:13,162 --> 00:08:15,262
Ini untukmu. Itu sutra.

113
00:08:16,032 --> 00:08:19,692
Ya ampun, itu indah.
Apakah kamu memberikannya kepadaku?

114
00:08:19,862 --> 00:08:20,932
Ya.

115
00:08:21,292 --> 00:08:24,661
Astaga, kamu hanya meminta bantuanku.

116
00:08:24,662 --> 00:08:26,332
Aku tidak mengharapkan hadiah darimu.

117
00:08:27,662 --> 00:08:30,992
Jimatmu tampaknya sangat efektif.

118
00:08:31,232 --> 00:08:32,832
Apakah sesuatu yang baik terjadi?

119
00:08:34,292 --> 00:08:38,132
Kata guru musikku, dia
menyukaiku, jadi kami berkencan sekarang.

120
00:08:39,092 --> 00:08:42,162
Ya ampun, apakah jimat itu benar-benar efektif?

121
00:08:42,862 --> 00:08:44,701
Apa maksudmu?

122
00:08:44,702 --> 00:08:46,992
Kamu bilang itu mengusir wanita.

123
00:08:49,132 --> 00:08:51,732
Benar, tentu saja efektif.

124
00:08:51,962 --> 00:08:56,462
Ini adalah pertama kalinya saya menulis jimat.

125
00:08:57,792 --> 00:08:59,132
Jadi itu efektif.

126
00:08:59,492 --> 00:09:00,962
Efeknya langsung terasa.

127
00:09:03,032 --> 00:09:04,132
Dalam hal ini,

128
00:09:04,462 --> 00:09:07,061
satu baju saja tidak cukup.

129
00:09:07,062 --> 00:09:09,062
Bawakan aku lagi.

130
00:09:09,262 --> 00:09:10,332
Nona Cheon.

131
00:09:11,092 --> 00:09:13,592
Mengapa kamu menyuruhku berkeliling?

132
00:09:15,392 --> 00:09:17,732
Saya menjadi terlalu bersemangat.

133
00:09:17,792 --> 00:09:19,292
Tolong bawakan saya lebih banyak.

134
00:09:23,362 --> 00:09:24,962
Apa itu "SDM"?

135
00:09:26,492 --> 00:09:28,162
Studio, pakaian, dan tata rias.

136
00:09:28,232 --> 00:09:30,332
Itu diperlukan untuk pernikahan.

137
00:09:31,862 --> 00:09:32,962
Apakah seseorang akan menikah?

138
00:09:33,062 --> 00:09:34,092
Kita.

139
00:09:34,892 --> 00:09:37,202
Berhenti bicara omong kosong.

140
00:09:37,262 --> 00:09:38,932
Mengapa kita menikah?

141
00:09:40,492 --> 00:09:42,991
Kamu bilang pada ibuku bahwa kamu menyukaiku.

142
00:09:42,992 --> 00:09:44,462
Anda ingin kami menjalin hubungan.

143
00:09:45,392 --> 00:09:48,492
Ya, tapi saya tidak menyebutkannya
apa pun tentang pernikahan.

144
00:09:49,702 --> 00:09:52,662
Berada dalam suatu hubungan di kami
umur berarti kita akan menikah.

145
00:09:53,062 --> 00:09:54,462
Itu tidak masuk akal.

146
00:09:54,662 --> 00:09:56,862
Aku belum siap untuk menikah sekarang.

147
00:09:57,532 --> 00:09:59,661
Aku juga merasa belum siap.

148
00:09:59,662 --> 00:10:03,632
Yang aku pikirkan saat ini hanyalah
bagaimana memproduksi musikal ini.

149
00:10:04,432 --> 00:10:06,232
Itu saja.

150
00:10:07,162 --> 00:10:09,762
Apakah kamu baru saja mempermainkanku?

151
00:10:09,962 --> 00:10:13,432
Saat Anda menyukai seseorang, lakukanlah
kamu segera menikah dengannya?

152
00:10:14,862 --> 00:10:19,132
Kami baru saja mulai menjalin hubungan.

153
00:10:20,332 --> 00:10:23,202
Apa yang telah kita lakukan sekarang?

154
00:10:23,862 --> 00:10:26,292
Kami menyadari bahwa kami saling menyukai.

155
00:10:29,132 --> 00:10:31,732
Berhenti bicara omong kosong dan
fokus pada latihan.

156
00:10:34,092 --> 00:10:36,032
- Omong kosong apa...
- Menyebalkan sekali.

157
00:10:36,132 --> 00:10:37,932
Kita kembali ke titik awal.

158
00:10:39,932 --> 00:10:42,032
Tadinya aku akan menghubungimu,

159
00:10:42,292 --> 00:10:46,262
tapi aku tidak melakukannya karena kamu yang membuatnya
reservasi di toko.

160
00:10:47,732 --> 00:10:50,832
Apakah ini tentang Woo Kyung
dan paman Chae Rin?

161
00:10:51,932 --> 00:10:53,832
Ketika saya mendengar tentang 50.000 dolar,

162
00:10:54,292 --> 00:10:56,932
Saya pikir itu akan merusak
hubungan antar keluarga.

163
00:10:57,292 --> 00:10:59,362
Sungguh mengejutkan bagaimana hasilnya.

164
00:11:00,762 --> 00:11:01,962
Ternyata...

165
00:11:02,162 --> 00:11:05,532
Woo Kyung melakukannya karena dia menyukainya.

166
00:11:06,532 --> 00:11:09,692
Saya minta maaf atas kesalahpahaman.

167
00:11:10,462 --> 00:11:12,792
Aku senang mereka saling menyukai.

168
00:11:14,292 --> 00:11:16,832
Woo Kyung sedang memikirkan tentang pernikahan.

169
00:11:17,232 --> 00:11:19,032
Apa yang dia pikirkan?

170
00:11:20,192 --> 00:11:22,862
Dia belum siap untuk menikah sekarang.

171
00:11:23,332 --> 00:11:25,532
Menurutku itu belum ada dalam pikirannya.

172
00:11:27,032 --> 00:11:28,332
Pada catatan itu,

173
00:11:28,932 --> 00:11:31,492
Aku tidak bisa menanyakannya secara langsung.

174
00:11:31,792 --> 00:11:35,862
Saya harap Anda akan membicarakannya dengannya.

175
00:11:36,732 --> 00:11:37,932
Tentang apa?

176
00:11:38,532 --> 00:11:42,532
Bagaimana jika dia keluar dari musikal
dan kembali ke kedokteran gigi?

177
00:11:43,132 --> 00:11:45,792
Jika uang adalah masalah,
kita bisa memberinya klinik.

178
00:11:48,392 --> 00:11:50,232
Cobalah beberapa teh jeruk bali ini.

179
00:11:54,532 --> 00:11:57,192
Saya suka wanginya. Apakah
kamu membuatnya dari awal?

180
00:11:57,292 --> 00:11:58,362
Ya.

181
00:11:59,392 --> 00:12:03,432
Apakah Anda memiliki permintaan untuk
perbaikan di restoran?

182
00:12:03,892 --> 00:12:07,462
Tidak, semuanya baik-baik saja setelahnya
kami memperbaiki ventilator.

183
00:12:07,792 --> 00:12:11,392
Lingkungan kerja dapur
lebih baik setelah renovasi.

184
00:12:11,892 --> 00:12:13,392
Saya senang mendengarnya.

185
00:12:14,362 --> 00:12:15,432
Oh benar.

186
00:12:17,162 --> 00:12:20,492
Saya punya tiket konser tambahan.
Pergilah ketika Anda mempunyai hari libur.

187
00:12:21,462 --> 00:12:22,662
Konser?

188
00:12:23,062 --> 00:12:24,532
Saya tidak mengenalnya.

189
00:12:25,592 --> 00:12:29,692
Anda harus menaruh minat
hal lain selain memasak.

190
00:12:30,132 --> 00:12:34,192
Memiliki pengetahuan di bidang lain
akan sangat membantu dalam memasak.

191
00:12:35,192 --> 00:12:36,262
Terima kasih.

192
00:12:36,662 --> 00:12:38,792
Pergilah dengan seseorang yang kamu suka.

193
00:12:45,662 --> 00:12:47,292
Itu adalah makanan yang enak.

194
00:12:47,992 --> 00:12:52,592
Kamu selalu membawakanku makan siang
hanya ketika saya menghasilkan uang.

195
00:12:52,762 --> 00:12:54,062
Hal yang sama terjadi di tempat cuci mobil.

196
00:12:54,332 --> 00:12:56,492
Jangan mengungkit soal cuci mobil lagi.

197
00:12:57,792 --> 00:12:58,892
Itu benar.

198
00:13:00,162 --> 00:13:04,332
Aku bosan karena aku
sendirian di rumah setiap hari.

199
00:13:04,692 --> 00:13:06,761
Kamu bilang aku pengganggu.

200
00:13:06,762 --> 00:13:08,732
Mengapa Anda terus berubah pikiran?

201
00:13:09,632 --> 00:13:13,432
Ketika dia tidak ada di sana, itu membosankan.
Kalau begitu, dia adalah pengganggu.

202
00:13:13,662 --> 00:13:14,792
Begitulah seorang suami.

203
00:13:15,362 --> 00:13:18,632
Astaga, mustahil bisa menyenangkan hatimu.

204
00:13:21,532 --> 00:13:23,361
- Aku tidak tahu kamu ada di sini.
- Masuk.

205
00:13:23,362 --> 00:13:24,562
Apa yang membawamu ke sini?

206
00:13:25,492 --> 00:13:27,332
Saya berada di rumah sakit di lingkungan itu.

207
00:13:30,162 --> 00:13:31,592
Sperma saya sangat sehat.

208
00:13:31,992 --> 00:13:35,731
Jumlahnya banyak dan sangat aktif.

209
00:13:35,732 --> 00:13:39,462
Saya hanya memiliki yang terbaik dan terkuat.

210
00:13:41,732 --> 00:13:43,192
Selamat.

211
00:13:45,192 --> 00:13:48,232
Saya datang untuk berbagi kabar baik dengan Anda terlebih dahulu.

212
00:13:48,262 --> 00:13:51,292
Karena Ibu juga ada di sini, aku
membunuh 2 burung dengan 1 batu.

213
00:13:52,292 --> 00:13:55,362
Itu ide yang bagus untuk dikunjungi
rumah sakit, bukan?

214
00:13:56,332 --> 00:13:57,362
Ya.

215
00:13:58,332 --> 00:14:02,062
Apakah Anda menyuruhnya untuk melakukan pemeriksaan?
Anda tidak bisa menunggu?

216
00:14:03,192 --> 00:14:08,332
Jika dia punya masalah, dia harus melakukannya
perbaiki sebelum Ji Yeon mengetahuinya.

217
00:14:09,032 --> 00:14:10,892
Ngomong-ngomong,

218
00:14:11,392 --> 00:14:14,932
jika Anda memiliki sperma yang sehat, mengapa
bukankah Ji Yeon sedang hamil?

219
00:14:18,062 --> 00:14:20,692
Bagaimana penampilanku? Bukankah aku terlihat maskulin?

220
00:14:24,662 --> 00:14:29,362
Anda memiliki gairah
terlihat dan lengan berotot,

221
00:14:30,362 --> 00:14:31,932
tapi kenapa kita tidak bisa punya anak?

222
00:14:33,232 --> 00:14:34,292
Itu sebabnya...

223
00:14:35,132 --> 00:14:36,262
Saya menyiapkan ini.

224
00:14:37,162 --> 00:14:38,492
Lihat.

225
00:14:38,792 --> 00:14:39,862
Apa?

226
00:14:41,362 --> 00:14:45,162
Anda akan melihat saya secara berbeda
setelah kamu melihatnya.

227
00:14:46,432 --> 00:14:48,232
Saya kira tidak demikian.

228
00:14:48,932 --> 00:14:51,762
Jumlah dan kualitas spermanya kelas atas.

229
00:14:51,832 --> 00:14:54,092
Anda lihat saya terbuat dari apa?

230
00:14:58,032 --> 00:14:59,512
Apakah Anda yakin mereka melakukan tes dengan benar?

231
00:15:00,062 --> 00:15:02,492
Hei, apakah kamu meragukannya
Sistem medis Korea?

232
00:15:02,762 --> 00:15:06,392
Beberapa bidang di Korea lebih banyak
maju dibandingkan Amerika.

233
00:15:07,932 --> 00:15:10,232
Saya kira itu lebih baik daripada
mendapatkan hasil yang buruk.

234
00:15:11,092 --> 00:15:12,762
Bulan depan, berusaha lebih keras.

235
00:15:16,192 --> 00:15:17,432
Kenapa kamu tidak...

236
00:15:17,792 --> 00:15:20,592
pergi menemui dokter kandungan?

237
00:15:21,092 --> 00:15:22,162
Mengapa?

238
00:15:23,092 --> 00:15:27,092
Aku kesal saat ibuku
memintaku untuk dites.

239
00:15:27,292 --> 00:15:30,862
Tapi itu bagus untuk didapatkan
diuji dan lihat hasilnya.

240
00:15:31,432 --> 00:15:32,562
Saya merasa percaya diri sekarang.

241
00:15:33,492 --> 00:15:35,162
Apakah ibumu mendorongmu melakukan ini?

242
00:15:35,662 --> 00:15:39,562
Tidak. Karena kami sudah memutuskan untuk mempunyai bayi,

243
00:15:40,032 --> 00:15:44,062
Menurutku itu ide yang bagus
agar kamu juga diuji.

244
00:15:44,632 --> 00:15:48,492
Agak aneh bagaimana keadaanmu
masih belum hamil.

245
00:15:48,832 --> 00:15:51,762
Maksudmu ada masalah denganku?

246
00:15:52,332 --> 00:15:53,992
Tidak, aku tidak mengatakan itu.

247
00:15:54,192 --> 00:15:56,232
Aku hanya bilang, untuk berjaga-jaga...

248
00:15:58,032 --> 00:16:01,232
Jika saya punya uang sebanyak itu, saya akan melakukannya
lebih baik dimasukkan ke dalam tabungan.

249
00:16:02,592 --> 00:16:03,662
Sayang...

250
00:16:04,262 --> 00:16:06,792
Kamu terlalu kuat.

251
00:16:08,332 --> 00:16:09,962
Dia berbicara tentang pernikahan?

252
00:16:11,332 --> 00:16:13,062
Saya pikir dia sedang mempertimbangkan hal itu.

253
00:16:13,392 --> 00:16:15,962
Dia berharap dia akan pergi
kembali menjadi dokter gigi.

254
00:16:16,832 --> 00:16:19,362
Tentu saja dia menginginkan itu.

255
00:16:19,632 --> 00:16:23,092
Akan menjadi berita jika BH Group
memiliki menantu penghibur.

256
00:16:23,492 --> 00:16:26,032
Apakah Anda bertemu dengan Young
Bae ingin membicarakannya?

257
00:16:26,332 --> 00:16:27,392
Belum.

258
00:16:27,832 --> 00:16:31,232
Saya tidak yakin bagaimana cara melakukannya.

259
00:16:31,662 --> 00:16:33,992
Setidaknya dia mendengarkanmu.

260
00:16:34,662 --> 00:16:36,362
Cobalah untuk membujuknya.

261
00:16:36,432 --> 00:16:40,692
Akan lebih bagus jika dia membuka swasta
berlatih dan menikah dengan BH Group.

262
00:16:41,332 --> 00:16:44,832
Aku tahu, tapi dia suka musikal.

263
00:16:46,662 --> 00:16:49,062
Aku akan melupakan semuanya
masalah yang dia timbulkan...

264
00:16:49,792 --> 00:16:53,332
jika dia menjadi menantu BH Group.

265
00:16:55,192 --> 00:16:56,862
Kamu tampak sangat bahagia.

266
00:17:04,532 --> 00:17:05,812
Bagaimana kalau kita kencan es krim?

267
00:17:07,692 --> 00:17:09,532
Saya menginginkan sesuatu yang manis.

268
00:17:09,992 --> 00:17:11,992
Saya kira Anda membaca pikiran saya.

269
00:17:14,192 --> 00:17:17,402
Apa pendapat Anda tentang musikal
guru sebagai suami Woo Kyung?

270
00:17:18,732 --> 00:17:21,092
Dia tampan, dan dia memiliki pendidikan yang baik,

271
00:17:21,432 --> 00:17:23,092
tapi aku tidak menyukai pekerjaannya.

272
00:17:24,132 --> 00:17:27,532
Jadi aku meminta ibu Chae Rin untuk melakukannya
membujuknya untuk menjadi dokter gigi.

273
00:17:28,132 --> 00:17:31,032
Meminta seseorang untuk berubah
pekerjaannya tidak tepat.

274
00:17:31,662 --> 00:17:36,232
Aku tidak bisa membiarkan Woo Kyung menikah
seorang direktur musik tanpa nama.

275
00:17:37,062 --> 00:17:39,462
Jika mereka saling mencintai, kamu
sebaiknya biarkan saja.

276
00:17:40,292 --> 00:17:42,292
Mengapa kamu begitu baik?

277
00:17:43,292 --> 00:17:45,762
Saya suka melihatnya bahagia.

278
00:17:46,292 --> 00:17:50,832
Jangan menolak seseorang yang kucintai
karena latar belakangnya, oke?

279
00:17:52,792 --> 00:17:55,862
Anda bahkan tidak menyukai orang lain
tanpa latar belakang yang layak.

280
00:17:56,292 --> 00:17:58,132
Anda tidak pernah tahu.

281
00:18:00,062 --> 00:18:02,402
Jangan katakan itu. Kamu membuatku takut.

282
00:18:03,692 --> 00:18:06,292
Anda akan senang jika Woo Kyung
dan aku bahagia, kan?

283
00:18:07,532 --> 00:18:09,631
Saya telah berkencan dengan wanita dengan latar belakang yang baik,

284
00:18:09,632 --> 00:18:11,762
dan aku bahkan mempertimbangkan perjodohan.

285
00:18:12,362 --> 00:18:15,092
Tapi saya sadar itu tidak penting.

286
00:18:17,832 --> 00:18:20,592
Penting untuk bertemu seseorang yang Anda cintai.

287
00:18:31,962 --> 00:18:33,362
Datang.

288
00:18:34,532 --> 00:18:38,492
Anda tidak perlu pergi menjemputnya.
Saya bisa melakukan itu.

289
00:18:39,162 --> 00:18:43,332
Saya berada di daerah itu, jadi saya ingin
untuk melihat Byeol dan Ibu.

290
00:18:43,662 --> 00:18:45,492
Aku tidak ingin kamu berjalan dalam cuaca dingin.

291
00:18:45,992 --> 00:18:49,902
Saya yakin Anda datang ke sini untuk itu
lihat Bang Wool, bukan kami.

292
00:18:50,932 --> 00:18:53,162
Ibu, kamu sangat...

293
00:18:53,692 --> 00:18:54,792
cerdas.

294
00:18:57,062 --> 00:19:00,832
Itu jelas karena hari ini
Hari libur Bang Wool.

295
00:19:02,962 --> 00:19:07,362
Aku ingin tinggal lebih lama, tapi
Saya harus kembali bekerja.

296
00:19:08,332 --> 00:19:11,691
Bu, aku harus ke kamar mandi.

297
00:19:11,692 --> 00:19:12,831
Apakah Anda memerlukan bantuan?

298
00:19:12,832 --> 00:19:15,492
Tidak, aku bisa pergi sendiri.

299
00:19:17,732 --> 00:19:19,631
Bisakah dia pergi sendiri?

300
00:19:19,632 --> 00:19:21,092
Tentu saja.

301
00:19:22,632 --> 00:19:24,632
Apakah kamu ingin sikhye?

302
00:19:24,932 --> 00:19:28,462
Tidak terima kasih. Saya harus pergi. Tuan.
Kang sedang menunggu di luar.

303
00:19:34,192 --> 00:19:36,532
Bu, tolong.

304
00:19:36,832 --> 00:19:37,861
Apa itu?

305
00:19:37,862 --> 00:19:39,692
Itu tidak memerah.

306
00:19:40,332 --> 00:19:43,332
Saya kira itu tidak berfungsi lagi.

307
00:19:43,492 --> 00:19:44,662
Aku akan memperbaikinya.

308
00:19:45,762 --> 00:19:46,762
Tidak, aku akan melakukannya.

309
00:19:46,763 --> 00:19:48,292
Tidak.

310
00:19:48,432 --> 00:19:50,361
Anda seorang tamu.

311
00:19:50,362 --> 00:19:52,402
Tidak, itu kotor. Anda tidak bisa melakukannya.

312
00:19:52,492 --> 00:19:54,092
Saya selalu melakukan ini. aku akan melakukannya.

313
00:19:55,192 --> 00:19:58,232
Saya seorang pria. Bagaimana aku bisa membiarkanmu melakukannya?

314
00:19:58,962 --> 00:20:00,162
Tunggu saja di sini.

315
00:20:00,762 --> 00:20:01,832
aku akan melakukannya.

316
00:20:08,332 --> 00:20:10,132
Ada penyedot di samping toilet.

317
00:20:11,032 --> 00:20:12,462
Oke.

318
00:20:24,962 --> 00:20:26,961
Dia akan muntah.

319
00:20:26,962 --> 00:20:30,132
Dia sepertinya akan muntah. Dia
mungkin belum pernah melakukannya sebelumnya.

320
00:20:30,362 --> 00:20:31,532
Haruskah aku masuk?

321
00:20:31,832 --> 00:20:32,992
Ya.

322
00:20:33,332 --> 00:20:36,562
Itu kotoran anak-anak, tapi memang begitu
masih kotor lho.

323
00:20:40,192 --> 00:20:43,432
Woo Hyuk, buka pintunya. aku akan melakukannya.

324
00:20:43,992 --> 00:20:47,692
Tidak, jangan khawatir. Ini hampir selesai.

325
00:20:49,862 --> 00:20:50,862
Bang Wol.

326
00:20:50,863 --> 00:20:54,232
Dia pasti sangat menyukaimu.

327
00:20:54,862 --> 00:20:58,362
Byeol adalah cucuku, tapi
Saya tidak akan pernah bisa melakukan itu.

328
00:20:58,532 --> 00:21:00,532
Gye Neung dan kamu selalu melakukan pekerjaan itu.

329
00:21:01,362 --> 00:21:02,992
Apakah kamu banyak buang air besar?

330
00:21:03,562 --> 00:21:07,232
Tidak, aku buang air besar sedikit hari ini.

331
00:21:08,432 --> 00:21:12,192
Kita harus memberitahu Gye
Neung untuk memperbaiki toilet.

332
00:21:12,462 --> 00:21:15,532
Aku tidak percaya dia membuka toilet kami yang tersumbat.
Ini memalukan.

333
00:21:26,062 --> 00:21:27,292
Ini harus berhasil.

334
00:21:36,532 --> 00:21:37,532
Tunggu. Tidak.

335
00:21:41,932 --> 00:21:43,062
Apa yang terjadi?

336
00:21:44,562 --> 00:21:45,632
Bukan apa-apa.

337
00:21:46,492 --> 00:21:48,432
Anda harus menunggu lebih lama lagi.

338
00:21:48,692 --> 00:21:52,362
- Apa menurutmu itu meluap?
- Apa?

339
00:21:54,062 --> 00:21:55,962
Buka pintunya!

340
00:21:56,732 --> 00:22:00,162
TIDAK! Jangan masuk. Tetap di sana.

341
00:22:01,932 --> 00:22:03,462
Bagaimana jika meluap?

342
00:22:04,262 --> 00:22:08,092
Mengapa ini harus terjadi
terjadi ketika dia di sini?

343
00:22:08,932 --> 00:22:11,392
Bu, aku minta maaf.

344
00:22:12,732 --> 00:22:16,662
Tidak, tidak apa-apa. Anda tidak melakukannya
melakukan sesuatu yang salah.

345
00:22:27,092 --> 00:22:29,332
Berhenti. Berhenti di situ.

346
00:22:29,832 --> 00:22:31,532
Jangan mendekat.

347
00:22:32,262 --> 00:22:33,432
Mari kita ucapkan selamat tinggal di sini.

348
00:22:34,062 --> 00:22:36,532
Aku akan mengantarmu ke mobilmu.

349
00:22:36,662 --> 00:22:38,892
Anda telah melaluinya
banyak karena Byeol.

350
00:22:39,132 --> 00:22:40,992
Tidak. Tidak apa-apa.

351
00:22:41,892 --> 00:22:44,462
Aku tidak ingin kamu mengetahuinya
bagaimana bauku saat ini.

352
00:22:45,392 --> 00:22:47,112
Sampai jumpa besok. Aku akan meneleponmu nanti.

353
00:22:47,362 --> 00:22:48,761
Jangan mendekatiku.

354
00:22:48,762 --> 00:22:50,462
Mengapa kamu tidak mendengarkan?

355
00:22:56,392 --> 00:22:58,092
Kenapa sekarang?

356
00:22:58,262 --> 00:23:00,862
Kamu memelukku untuk pertama kalinya.
Kenapa tidak bisa romantis?

357
00:23:01,332 --> 00:23:02,692
Saya sangat bersyukur.

358
00:23:16,232 --> 00:23:18,662
- Tidak. Buka bagasi.
- Ya, Pak.

359
00:23:19,692 --> 00:23:21,632
- Aku punya pakaian tambahan di sana, kan?
- Ya, Pak.

360
00:23:25,162 --> 00:23:27,962
Bau apa ini, Pak?

361
00:23:28,532 --> 00:23:29,662
Apakah aku masih berbau?

362
00:23:33,492 --> 00:23:35,092
Mengapa kotoran anak berbau sangat busuk?

363
00:23:35,532 --> 00:23:38,762
Apakah Byeol melakukan kesalahan pada pakaianmu?

364
00:23:39,832 --> 00:23:40,931
Dia tidak seperti itu.

365
00:23:40,932 --> 00:23:43,732
Tidak, aku sudah membuka sumbatan toilet mereka.

366
00:23:45,592 --> 00:23:46,692
Apakah Anda baik-baik saja, Pak?

367
00:23:46,932 --> 00:23:48,931
Perutmu lemah
dan sistem kekebalan tubuh yang lemah.

368
00:23:48,932 --> 00:23:50,792
Anda mungkin belum pernah melakukan itu sebelumnya.

369
00:23:50,992 --> 00:23:53,632
Saya pikir saya akan mati.
Saya tidak bisa bernapas.

370
00:23:53,932 --> 00:23:55,012
Cepat berikan pakaianku.

371
00:23:55,292 --> 00:23:56,462
Ya, Pak.

372
00:24:12,492 --> 00:24:13,532
Apa ini?

373
00:24:32,932 --> 00:24:34,391
(Ayo menikah.)

374
00:24:34,392 --> 00:24:36,392
Mari kita menikah.

375
00:24:38,362 --> 00:24:39,892
Ya ampun.

376
00:24:51,392 --> 00:24:52,392
Apakah kamu tertabrak?

377
00:24:53,932 --> 00:24:55,092
Mengapa kamu membuangnya?

378
00:24:56,032 --> 00:24:59,832
Mengapa Anda menaruhnya di sana?
Saya tidak bisa membaca naskahnya.

379
00:25:00,592 --> 00:25:02,732
Kalau begitu, menikahlah denganku.

380
00:25:03,632 --> 00:25:05,262
Sudah kubilang aku belum siap.

381
00:25:05,932 --> 00:25:07,432
Mari kita menikah saja.

382
00:25:07,532 --> 00:25:09,332
Aku lelah bepergian ke sini.

383
00:25:10,392 --> 00:25:12,032
Apakah Anda ingin berhenti menjadi siswa pengganti?

384
00:25:12,532 --> 00:25:13,631
Tentu saja tidak.

385
00:25:13,632 --> 00:25:17,332
Mengapa Anda lebih peduli
pernikahan daripada bermain Rica?

386
00:25:18,462 --> 00:25:21,492
Sejak kamu memberitahuku bahwa kamu menyukaiku,

387
00:25:22,062 --> 00:25:24,462
Aku ingin tinggal bersamamu.

388
00:25:25,032 --> 00:25:28,461
Kita tidak punya banyak waktu lagi.

389
00:25:28,462 --> 00:25:29,932
Kami sudah cukup tua.

390
00:25:30,762 --> 00:25:32,061
Astaga.

391
00:25:32,062 --> 00:25:35,592
Jika aku tahu kamu akan merengek, aku
tidak akan memberitahumu perasaanku.

392
00:25:36,432 --> 00:25:38,162
Sungguh merepotkan.

393
00:25:39,462 --> 00:25:40,592
Apa yang kamu katakan?

394
00:25:40,792 --> 00:25:42,392
Apakah aku mengganggumu?

395
00:25:42,932 --> 00:25:45,562
Baiklah, aku akan menghilang untukmu.

396
00:25:45,892 --> 00:25:46,931
Astaga.

397
00:25:46,932 --> 00:25:49,792
Bagaimana dia bisa mengatakan itu?
Sungguh mengecewakan.

398
00:25:53,862 --> 00:25:55,162
Ada apa dengannya?

399
00:26:00,362 --> 00:26:02,362
Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman dengan baju itu?

400
00:26:03,932 --> 00:26:07,232
Jika saya memakai pakaian longgar untuk
bekerja, berat badan saya hanya bertambah.

401
00:26:07,362 --> 00:26:12,362
Saya bisa menjaga tubuh ini
karena aku memakai pakaian yang ketat.

402
00:26:14,332 --> 00:26:15,362
Ya ampun.

403
00:26:15,762 --> 00:26:17,832
Menurutku bajumu robek.

404
00:26:18,592 --> 00:26:20,092
Di mana? Ya ampun.

405
00:26:20,262 --> 00:26:22,931
Kenapa dia tidak memberiku baju yang bagus?

406
00:26:22,932 --> 00:26:25,862
Dia memberiku yang lusuh.
Saya tidak percaya.

407
00:26:27,662 --> 00:26:29,762
Apakah ini lucu bagimu?

408
00:26:31,432 --> 00:26:32,462
Saya minta maaf.

409
00:26:37,992 --> 00:26:39,792
Dengar, Woo Kyung.

410
00:26:40,262 --> 00:26:42,261
Bagaimana kamu bisa memberiku baju seperti itu?

411
00:26:42,262 --> 00:26:44,632
Sudah sangat tua sehingga robek.

412
00:26:45,632 --> 00:26:48,632
Apa yang kamu bicarakan?
Saya hanya memakainya tiga kali.

413
00:26:48,892 --> 00:26:51,632
Itu tidak cocok untukmu karena
berat badanmu bertambah.

414
00:26:51,662 --> 00:26:53,191
Apa maksudmu?

415
00:26:53,192 --> 00:26:56,432
Saya biasanya memakai yang ekstra kecil atau kecil.

416
00:26:57,592 --> 00:27:00,892
Ukuranmu tidak kecil. kamu
hampir tidak muat di medium.

417
00:27:01,592 --> 00:27:04,592
Jangan bicara padaku karena aku sedang sakit kepala.

418
00:27:05,992 --> 00:27:07,732
Apakah ada yang salah, Woo Kyung?

419
00:27:07,892 --> 00:27:10,461
Chae Rin, ada apa
masalah dengan pamanmu?

420
00:27:10,462 --> 00:27:12,592
Dia sangat menyebalkan.

421
00:27:13,832 --> 00:27:15,662
Apa yang harus saya lakukan terhadap baju itu?

422
00:27:18,092 --> 00:27:19,332
Apakah mereka sudah bertengkar?

423
00:27:21,392 --> 00:27:22,732
Aku akan pergi menemuinya.

424
00:27:29,092 --> 00:27:30,132
Woo Kyung.

425
00:27:30,692 --> 00:27:32,462
Apakah kamu dan Paman bertengkar?

426
00:27:33,732 --> 00:27:37,492
Apa yang dilakukan mantan pacarnya
kapan dia membatalkan pernikahan mereka?

427
00:27:37,662 --> 00:27:38,792
Mengapa kamu bertanya?

428
00:27:39,362 --> 00:27:41,192
Saya pikir pernikahan itu membuatnya trauma.

429
00:27:42,092 --> 00:27:44,892
Apakah kamu memintanya untuk menikah denganmu?

430
00:27:45,362 --> 00:27:48,592
Kami terlalu tua untuk berkencan dengan santai.

431
00:27:50,262 --> 00:27:52,091
Bersabarlah.

432
00:27:52,092 --> 00:27:54,962
Dia mungkin fokus
dalam membuat musikal.

433
00:27:56,092 --> 00:27:59,892
Anda dapat memproduksi musikal sementara
bersiap-siap untuk menikah.

434
00:28:00,092 --> 00:28:01,992
Anda dapat melakukan keduanya secara bersamaan.

435
00:28:03,592 --> 00:28:06,591
Dia baru saja mulai terbuka padamu.

436
00:28:06,592 --> 00:28:08,862
Dia akan lari jika kamu
menekannya tentang pernikahan.

437
00:28:09,662 --> 00:28:12,092
Anda tidak bisa menekan pria seperti itu.

438
00:28:13,162 --> 00:28:15,332
Berapa lama saya harus menunggu?

439
00:28:17,492 --> 00:28:19,531
Kamu lebih baik dariku.

440
00:28:19,532 --> 00:28:21,232
Setidaknya kalian bersama.

441
00:28:22,732 --> 00:28:26,492
Saya harus menunggu Woo Hyuk dari jauh.

442
00:28:28,492 --> 00:28:31,832
Aku minta maaf untuk mengatakan ini, tapi
itu membuatku merasa lebih baik.

443
00:28:40,362 --> 00:28:42,132
- Berikan padaku. aku akan mengambilnya.
- Tidak.

444
00:28:42,232 --> 00:28:43,562
Tidak apa-apa.

445
00:28:44,332 --> 00:28:48,632
Direktur utama sepertinya begitu
menyukai dan sangat peduli padamu.

446
00:28:50,262 --> 00:28:52,992
Saya terkejut mendengarnya
dia membuka sumbatan toiletmu.

447
00:28:54,162 --> 00:28:57,732
Dia punya perut itu
jauh lebih lemah dibandingkan yang lain.

448
00:28:57,932 --> 00:29:00,432
Benar-benar? Saya tidak tahu.

449
00:29:01,162 --> 00:29:06,392
Dia muntah hampir sepanjang hari
ketika dia punya udang di sekujur tubuhnya.

450
00:29:06,432 --> 00:29:07,832
Apakah seburuk itu?

451
00:29:08,062 --> 00:29:09,932
Astaga, aku merasa sangat tidak enak.

452
00:29:10,232 --> 00:29:12,232
Apakah dia muntah hari ini?

453
00:29:12,492 --> 00:29:13,892
Untungnya, tidak.

454
00:29:14,362 --> 00:29:18,032
Dia bilang dia baik-baik saja. Dia
tampak lebih baik dari sebelumnya.

455
00:29:19,132 --> 00:29:20,962
Saya yakin itu sangat sulit baginya.

456
00:29:22,032 --> 00:29:23,532
Terima kasih telah memberi tahu saya.

457
00:29:33,132 --> 00:29:34,292
Selamat malam.

458
00:29:34,432 --> 00:29:37,662
Aku harus segera tidur, jadi
Aku bisa menemuimu besok.

459
00:30:04,532 --> 00:30:06,292
Aku akan segera tidur.

460
00:30:06,462 --> 00:30:07,762
Sampai jumpa di mimpi kami.

461
00:30:10,662 --> 00:30:11,792
Ya ampun.

462
00:30:13,162 --> 00:30:15,962
Dia sangat pintar dan belajar dengan cepat.

463
00:30:17,762 --> 00:30:18,792
Menggemaskan sekali.

464
00:30:28,092 --> 00:30:29,192
Bisa saya bantu?

465
00:30:29,732 --> 00:30:32,862
Saya Detektif Ko Il Hoon
dari Kantor Polisi Mapo.

466
00:30:34,632 --> 00:30:35,892
Ada apa?

467
00:30:36,062 --> 00:30:39,692
Apakah Anda memiliki mobil putih di bawah
Na Young Sook pada tahun 2010?

468
00:30:40,292 --> 00:30:41,432
Ya.

469
00:30:41,492 --> 00:30:45,692
Apakah Anda membawa mobil ke
Daecheon pada bulan November 2010?

470
00:30:48,032 --> 00:30:51,732
Saya tidak dapat mengingatnya dengan jelas
karena itu sudah lama sekali.

471
00:30:52,192 --> 00:30:55,032
Anda bisa saja pergi jika
kamu kenal seseorang di sana.

472
00:30:55,962 --> 00:30:57,962
Saya tidak kenal siapa pun di sana.

473
00:30:58,762 --> 00:31:01,292
Mengapa kamu bertanya?

474
00:31:01,462 --> 00:31:04,262
Aku sedang menyelidiki tabrak lari
kasus yang terjadi saat itu.

475
00:31:06,892 --> 00:31:10,392
Anda menjual mobil Anda segera setelah itu.
Apa alasannya?

476
00:31:12,892 --> 00:31:16,992
Putri saya pergi belajar
di luar negeri, jadi aku pergi bersamanya.

477
00:31:17,632 --> 00:31:18,732
Belajar di luar negeri?

478
00:31:22,092 --> 00:31:24,962
Jika Anda ingat sesuatu tentang Daecheon,

479
00:31:25,492 --> 00:31:26,732
tolong hubungi saya.

480
00:31:29,232 --> 00:31:30,332
Oke.

481
00:31:30,792 --> 00:31:31,862
Semoga harimu menyenangkan.

482
00:31:38,892 --> 00:31:41,262
(Ko Il Hoon)

483
00:31:45,432 --> 00:31:46,692
Siapa itu?

484
00:31:49,362 --> 00:31:50,732
Mengapa kamu begitu terkejut?

485
00:31:51,392 --> 00:31:52,732
Bukan apa-apa.

486
00:31:54,262 --> 00:31:56,162
Mengapa seorang detektif datang menemuimu?

487
00:31:57,932 --> 00:32:01,432
Dia sedang menyelidiki pencurian
kasus di lingkungan sekitar.

488
00:32:01,492 --> 00:32:03,932
Mengapa seseorang dari Mapo
Kantor Polisi datang?

489
00:32:04,832 --> 00:32:07,732
Mungkin kantor polisi
sedang bekerja sama.

490
00:32:08,962 --> 00:32:11,232
Apakah Anda menikmati bermain tenis bersama?

491
00:32:11,992 --> 00:32:15,092
Aku tidak seperti dulu lagi.
Aku kalah dari Chae Rin.

492
00:32:35,962 --> 00:32:38,562
Saya pikir kasus itu sudah selesai.

493
00:32:39,262 --> 00:32:41,092
Apakah mereka masih menyelidikinya?

494
00:32:42,162 --> 00:32:43,232
Apa yang harus saya lakukan?

495
00:33:02,162 --> 00:33:04,862
Kamu selalu cantik, tapi
kamu terlihat lebih cantik hari ini.

496
00:33:06,332 --> 00:33:09,732
Saya mencoba yang terbaik untuk berpakaian
bersiap untuk konser.

497
00:33:10,762 --> 00:33:13,932
Kamu cantik dalam segala hal, tapi
kamu sangat cantik hari ini.

498
00:33:14,762 --> 00:33:17,191
Terakhir kali ketika kami pergi ke restoran,

499
00:33:17,192 --> 00:33:20,192
Aku tidak berpakaian dengan benar,
jadi itu menggangguku.

500
00:33:20,632 --> 00:33:23,862
Aku tidak ingin membuatmu malu lagi hari ini.

501
00:33:26,392 --> 00:33:29,732
Berkat Chae Rin, kita berangkat
untuk konser yang bagus bersama.

502
00:33:30,032 --> 00:33:31,132
Benar.

503
00:33:31,462 --> 00:33:32,492
Bagaimana kalau kita pergi?

504
00:33:47,592 --> 00:33:49,962
Baca ini sebelum kita masuk.

505
00:33:50,162 --> 00:33:51,732
Ini akan membantu Anda memahami konser tersebut.

506
00:33:52,062 --> 00:33:53,192
Oke.

507
00:33:54,162 --> 00:33:55,232
Woo Hyuk!

508
00:34:31,832 --> 00:34:33,092
(Cinta itu Setetes demi Setetes)

509
00:34:33,562 --> 00:34:34,762
Direktur Utama.

510
00:34:35,262 --> 00:34:37,062
- Tuan Kang.
- Apa yang kita lakukan?

511
00:34:37,162 --> 00:34:38,962
Tiketnya sudah habis terjual.

512
00:34:39,762 --> 00:34:42,032
- Direktur Utama.
- Apa yang terjadi?

513
00:34:43,392 --> 00:34:45,992
Saya datang ke sini karena kebiasaan saya.
Itu adalah sebuah kesalahan.

514
00:34:48,692 --> 00:34:49,932
Apakah namanya Eun Bang Wool?

515
00:34:50,032 --> 00:34:51,831
Apakah dia dekat dengan Tuan Kang?

516
00:34:51,832 --> 00:34:56,592
Saya rasa saya melihat mereka
bersama sebelumnya di suatu tempat.

517
00:34:56,892 --> 00:35:00,061
Apakah kamu tidak kenal Tuan Kang dan Nona?
Eun menggoda?

518
00:35:00,062 --> 00:35:02,192
Mereka menggoda?


